Володілець персональних даних

Володілець персональних даних у розумінні пункту 7 статті 4 та статті 13 Регламенту (ЄС) 2016/679:

Комерційне найменування: DAMONTE Aleksandr Goncharov

Власник: Oleksandr Honcharov, фотограф, фізична особа — підприємець

Номер ПДВ (P. IVA): 02820200067

Адреса: Via Alcide de Gasperi 12, 15069 Serravalle Scrivia (AL), Italia

Пошта: info@damonte.net

Телефон: +39 351 412 3949

Звернення з питань захисту персональних даних надсилаються на адресу info@damonte.net або за номером +39 351 412 3949.

Податковий код володільця зазначається в договорах і рахунках та не підлягає оприлюдненню на сайті.

Відповідального за захист даних не призначено, оскільки умови пункту 1 статті 37 Регламенту не виконуються.

Відповідального за захист даних не призначено: жоден із випадків статті 37 Регламенту не застосовний — це не публічний орган, обробка не є широкомасштабною і не стосується особливих категорій даних.

Дані, що виникають під час відвідування

Системи хостинг-провайдера записують на технічно необхідний строк ті дані, які неминуче передаються інтернет-протоколами: IP-адресу, дату й час запиту, запитану сторінку, тип браузера та операційної системи.

Ці дані не використовуються для вашої ідентифікації й не поєднуються ні з чим іншим. Вони потрібні лише для видачі сторінки, зведеної статистики навантаження та розслідування зловживань.

Дані, що надаються суб’єктом

Сайт не містить форм зворотного зв’язку; збирання даних через сторінки не здійснюється.

Кнопки WhatsApp і електронної пошти запускають зовнішні застосунки. Дані, які суб’єкт вирішує повідомити в такий спосіб, — ім’я, контакт, відомості про об’єкт або діяльність — обробляються з метою відповіді на звернення, підготовки кошторису, укладення договору та виставлення рахунка.

Листування у WhatsApp відбувається на платформі WhatsApp Ireland Limited, яка обробляє дані як самостійний володілець згідно з власною політикою, що перебуває поза контролем володільця.

Локальне сховище браузера

Сайт зберігає в локальному сховищі браузера лише два записи: dm_lang з обраною мовою та запис, що фіксує ознайомлення з повідомленням унизу сторінки.

Зазначені записи мають технічний характер: вони залишаються на пристрої суб’єкта, не передаються ні володільцеві, ні третім особам і не дають змоги здійснити ідентифікацію. Їх можна видалити будь-коли через налаштування браузера.

Цілі та правові підстави

Робота й безпека сайту — законний інтерес володільця в тому, щоб сайт працював і був захищений, ст. 6 п. 1 підп. f Регламенту (ЄС) 2016/679.

Відповідь на звернення, підготовка кошторису та перемовини: вчинення переддоговірних дій на вимогу суб’єкта, ст. 6 п. 1 підп. b.

Договір, виставлення рахунків і бухгалтерія — виконання договору та дотримання вимог закону, ст. 6 п. 1 підп. b і c.

Оприлюднення створених зображень у портфоліо: згода суб’єкта, ст. 6 п. 1 підп. a, яку можна відкликати будь-коли.

Строки зберігання

Журнали сервера — технічно необхідний строк, як правило, не більше кількох днів, окрім випадків розслідування порушень.

Повідомлення та кошториси, що не завершилися замовленням, — двадцять чотири місяці, потім видаляються.

Договори, рахунки та бухгалтерські документи — десять років, як вимагає податкове законодавство Італії.

Зображення, оприлюднені на підставі згоди: до відкликання згоди, за яким настає їхнє вилучення із сайту.

Категорії одержувачів

Хостинг-провайдерові, призначеному обробником: Google Ireland Limited (Firebase Hosting), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Бухгалтерові та, коли це обов’язково, податковій службі Італії й іншим державним органам згідно із законом.

Постачальникові послуги автоматичного асистента: OpenAI Ireland Limited, Дублін, Ірландія, призначеному обробником відповідно до статті 28 Регламенту.

Постачальникові інфраструктури, через яку проходять повідомлення асистента: Cloudflare (Cloudflare, Inc. і Cloudflare Germany GmbH), також обробникові.

У разі обрання суб’єктом WhatsApp листування проходить через WhatsApp Ireland Limited, яка діє як самостійний володілець згідно з власною політикою.

Дані ніколи не продаються, не передаються з комерційною метою й не використовуються для профілювання чи автоматизованих рішень.

Передавання за межі Європейського Союзу

Сайт не звертається до зовнішніх сервісів: шрифти, зображення, скрипти та віртуальні тури віддаються з домену самого сайту.

Обрані постачальники — європейські юридичні особи, і обробка за загальним правилом відбувається в Європейському економічному просторі. Окремі технічні операції можуть, однак, зачіпати їхні материнські компанії у Сполучених Штатах.

Такі передавання спираються на рішення Європейської комісії про адекватність від 10 липня 2023 року щодо рамок захисту даних ЄС — США і додатково, самостійною підставою, на стандартні договірні умови, затверджені рішенням (ЄС) 2021/914. Копію цих гарантій можна запитати за адресою info@damonte.net.

Права суб’єкта даних

Суб’єкт даних має право вимагати доступу до даних, що його стосуються, їх виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення, а також заперечувати проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі, відповідно до статей 15–22 Регламенту.

Якщо обробка ґрунтується на згоді, її може бути відкликано будь-коли без шкоди для правомірності обробки, здійсненої до відкликання.

Заяви надсилаються на адресу info@damonte.net. Відповідь надається протягом тридцяти днів.

Скарга до наглядового органу

Суб’єкт, який вважає обробку неправомірною, має право подати скаргу до наглядового органу Італії — Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Рим — або звернутися до суду.

Зображення, створені для замовника

Світлини, створені для замовника, не оприлюднюються у портфоліо за відсутності письмової згоди, що отримується окремо від договору та відкликається будь-коли.

Якщо на зображеннях присутні впізнавані особи, оприлюднення зумовлене отриманням окремого дозволу.

Неповнолітні. Зміна цього повідомлення

Сайт не адресований особам до шістнадцяти років і свідомо не збирає їхніх даних.

Це повідомлення може оновлюватися. Чинною вважається редакція, оприлюднена на цій сторінці, із зазначеною на ній датою.

Обов’язковість надання даних

Перегляд сайту не потребує надання жодних даних. Водночас дані з’єднання технічно необхідні для передавання сторінки на пристрій суб’єкта.

Підготовка кошторису передбачає наявність контакту та основних відомостей про об’єкт; за їх відсутності відповісти на звернення неможливо. Виставлення рахунка потребує податкових даних, визначених італійським законом; за їх відсутності роботу не може бути оформлено рахунком і, відповідно, виконано.

Заходи безпеки

Повідомлення та файли зберігаються на пристроях із парольним захистом і шифруванням диска, з окремою резервною копією.

Доступ має лише володілець. Жоден зовнішній виконавець не отримує матеріалів клієнта без його відома.

Сайт віддається винятково зашифрованим з’єднанням HTTPS.

У разі порушення безпеки персональних даних, що створює ризик для прав і свобод суб’єкта, останнього повідомляють без невиправданої затримки, а наглядовий орган інформують протягом сімдесяти двох годин відповідно до статей 33 і 34 Регламенту.

Обробники та субобробники

Хостинг-провайдер призначений обробником письмово, у порядку статті 28 Регламенту, і має право залучати субобробників, уже погоджених у його власному договорі.

Бухгалтер обробляє податкові дані як самостійний володілець — для виконання обов’язків, покладених на нього законом.

Актуальний перелік обробників надається на запит на info@damonte.net.

Автоматизовані рішення та профілювання

Профілювання не ведеться, автоматизованих рішень у розумінні статті 22 Регламенту не існує.

Розрахункові засоби сайту, зокрема калькулятор світла та калькулятор кошторису, працюють виключно у браузері суб’єкта: введені значення не передаються, не зберігаються та не аналізуються.

Віртуальні тури 360°

Тури, оприлюднені на сайті, розміщені на домені володільця. Їхнє відкриття не спричиняє звернень до сервісів третіх осіб: зображення, код переглядача та шрифти надходять з damonte.net.

Тур не завантажується автоматично: до натискання на прев’ю сторінка містить лише фотографію. Під час відкриття переглядач зберігає на пристрої окремі налаштування перегляду, зокрема положення камери та режим навігації; зазначені записи залишаються у браузері, нікому не передаються та вилучаються разом із даними сайту.

У двох турах елемент відсилає до відео на YouTube. Це гіперпосилання, а не вбудований вміст: воно відкривається в новій вкладці виключно за дією користувача, після чого застосовуються умови та політика YouTube (Google Ireland Limited), що перебувають поза контролем володільця.

Автоматичний асистент

Сайт надає автоматичного асистента, який запускається виключно за дією користувача. До цього моменту сторінка не звертається до жодного зовнішнього сервісу.

Текст повідомлень, надісланих асистентові, передається технічному сервісу володільця і далі до OpenAI Ireland Limited, яка формує відповідь як обробник відповідно до статті 28 Регламенту (ЄС) 2016/679 на підставі угоди про обробку даних. Постачальник не використовує зазначений вміст для навчання своїх моделей.

Листування не зберігається: архіву сесій немає ні на сайті, ні у володільця. Текст залишається у вкладці браузера на час сесії. Постачальник зберігає запити обмежений строк з технічною метою та для протидії зловживанням.

Після завершення діалогу асистент формує зведення та відкриває WhatsApp із заздалегідь підготовленим текстом. Надсилання залишається на розсуд користувача; з цього моменту застосовується викладене щодо повідомлень WhatsApp.

Правовою підставою є законний інтерес володільця у своєчасному розгляді звернень, а в частині запиту кошторису — вчинення переддоговірних дій на вимогу суб’єкта: стаття 6 пункт 1 підпункти f і b Регламенту.

Рекомендується не вводити в асистента дані, що не є необхідними, зокрема документи, що посвідчують особу, платіжні дані, відомості про третіх осіб та особливі категорії даних у розумінні статті 9 Регламенту.

Асистент є автоматичною системою і заявляє про це перед кожним діалогом, як приписує стаття 50 Регламенту (ЄС) 2024/1689. Він не ухвалює рішень щодо користувача і не породжує правових наслідків: він кваліфікує звернення та передає його фізичній особі.

До обов’язку прозорості, передбаченого статтею 50 Регламенту (ЄС) 2024/1689, в Італії додається стаття 13 закону від 23 вересня 2025 року № 132: застосування системи штучного інтелекту оголошується ясно і зрозуміло одержувачеві послуги. Заява розміщена у верхній частині вікна діалогу та передує будь-якій взаємодії.

Що таке cookie та подібні засоби

Cookie — невеликі файли, які сайт зберігає в браузері. Поряд із ними існують рівнозначні засоби, як-от локальне сховище браузера, що цей сайт використовує замість cookie.

Що зберігає цей сайт

dm_lang — локальне сховище: містить обрану мову. Безстроково, до очищення даних браузера.

dm_ck — локальне сховище: фіксує ознайомлення з повідомленням унизу сторінки. Безстроково, до очищення даних браузера.

Налаштування перегляду турів 360° — локальне та сесійне сховище переглядача: містять положення камери та режим навігації на час відвідування. Ідентифікаторів не містять і пристрій не залишають.

Жодних сесійних, аналітичних чи профілювальних cookie не встановлюється.

Cookie третіх сторін

Жодного. Сайт не завантажує зовнішні шрифти, не вбудовує карти, відео чи віджети й не використовує інструментів статистики.

Технічна перевірка 12 жовтня 2026 року підтвердила: сторінка не робить жодного запиту до доменів, окрім власного.

Віртуальні тури також віддаються з домену володільця: їхнє відкриття не пов’язує браузер із жодним іншим сайтом. У двох турах є посилання на відео в YouTube, що відкривається в новій вкладці виключно за дією користувача; до цього моменту YouTube не отримує жодних даних.

Чому немає механізму згоди

Перелічені вище засоби мають виключно технічний характер: вони забезпечують роботу сайту обраною мовою.

Для таких засобів законодавство, і зокрема керівні вказівки Garante від 10 червня 2021 року, приписує інформування, але не попередню згоду. Повідомлення внизу сторінки має, відповідно, суто інформаційний характер.

Якщо колись на сайті з’являться засоби статистики чи сторонні сервіси, з’явиться і справжній банер згоди з вибором за категоріями, а цю сторінку буде оновлено заздалегідь.

У цьому разі обидві кнопки будуть рівнозначними за розміром, кольором і помітністю; елемент закриття вгорі закриє повідомлення, нічого не встановивши; у разі відмови повідомлення не буде показано повторно раніше ніж через шість місяців, якщо умови обробки не зміняться.

Критерій класифікації засобів

Керівні вказівки приписують зазначати критерій класифікації, а не лише її результат. Застосовуваний критерій викладено нижче.

Технічні: засоби, за відсутності яких запитана послуга не працює або працює гірше, — обрана мова, пам’ять про повідомлення, положення камери всередині туру. Згоди не потребують відповідно до статті 122 законодавчого декрету 196/2003.

Аналітичні: рахують відвідування. Без усічення IP-адреси або в разі поєднання з іншими операціями їх слід вважати профілювальними. Сьогодні сайт не використовує жодного.

Профілювальні: відстежують поведінку для реклами. Їх немає і не передбачається.

Видалення

У налаштуваннях браузера, у розділі конфіденційності або даних сайтів, дані цього сайту можуть бути видалені або їх збереження може бути заборонене.

Після видалення сайт повернеться до мови за замовчуванням, а повідомлення внизу з’явиться ще раз.

Строк і характер збереженого

dm_lang і dm_ck є записами локального сховища, а не cookie: вони не передаються серверу з кожним запитом, залишаються на пристрої та не мають автоматичного строку спливу. Видаляються разом із даними сайту.

Жодного унікального ідентифікатора не встановлюється. Два різні відвідувачі зберігають рівно той самий вміст — наприклад, рядок it або ru: розрізнити їх чи відстежити в часі неможливо.

Де видалити, браузер за браузером

Chrome: Налаштування, Конфіденційність і безпека, Файли cookie та інші дані сайтів, Усі дані сайтів.

Safari: Налаштування, Конфіденційність, Керування даними сайтів.

Firefox: Налаштування, Приватність і захист, Куки та дані сайтів, Керування даними.

Edge: Налаштування, Файли cookie та дозволи сайтів, Керування файлами cookie й даними сайтів.

Або просто відкрийте сайт у приватному вікні: після завершення сесії не лишиться нічого.

Автоматичний асистент

Асистент не використовує cookie і не розміщує ідентифікаторів. До його запуску зовнішні запити не виконуються.

Текст діалогу залишається в пам’яті вкладки браузера, а не в локальному сховищі, і втрачається після її закриття. Ідентифікаторів, що дозволяли б упізнати користувача під час наступного відвідування, немає.

Віртуальні тури 360°

Тур не завантажується автоматично: до натискання на прев’ю сторінка містить лише фотографію. Під час відкриття переглядач зберігає на пристрої окремі налаштування перегляду, зокрема положення камери та режим навігації; зазначені записи залишаються у браузері, нікому не передаються та вилучаються разом із даними сайту.

У двох турах елемент відсилає до відео на YouTube. Це гіперпосилання, а не вбудований вміст: воно відкривається в новій вкладці виключно за дією користувача, після чого застосовуються умови та політика YouTube (Google Ireland Limited), що перебувають поза контролем володільця.

Власник сайту та ідентифікаційні дані

Відомості нижче надаються відповідно до статті 7 законодавчого декрету № 70 від 9 квітня 2003 року та, у застосовній частині, статті 49 італійського споживчого кодексу:

Комерційне найменування: DAMONTE Aleksandr Goncharov

Власник: Oleksandr Honcharov, фотограф, фізична особа — підприємець

Номер ПДВ (P. IVA): 02820200067

Адреса: Via Alcide de Gasperi 12, 15069 Serravalle Scrivia (AL), Italia

Пошта: info@damonte.net

Телефон: +39 351 412 3949

Податковий режим: італійський режим forfettario, ст. 1 пп. 54-89 закону 190/2014 — ПДВ не нараховується

Домен damonte.net, марка DAMONTE та опубліковані матеріали належать зазначеному вище власнику.

Що таке цей сайт

Сайт представляє професійну діяльність. Це не інтернет-магазин: тут нічого не можна купити, платежі не приймаються й замовлення не реєструються.

Через ці сторінки договір не укладається.

Ціни та кошториси

Зазначені суми орієнтовні, у євро, без можливих витрат на виїзд. Вони не є публічною офертою у розумінні ст. 1336 Цивільного кодексу Італії.

Обов’язковим документом є лише письмовий кошторис, надісланий після ознайомлення з роботою, разом із договором. Кошторис приходить протягом трьох днів від першого звернення, і зазначена ціна діє протягом строку, названого в самому кошторисі.

На сайті опубліковано два прайс-листи: для компаній, фахівців і організацій з P.IVA та для приватних осіб. Застосовується прайс, що відповідає статусу замовника, зазначеному в кошторисі та в договорі. Приватні особи вносять передоплату 30 відсотків під час підписання договору, а решту сплачують банківським переказом до передачі файлів; електронний рахунок виставляється на їхній codice fiscale. Компаніям електронний рахунок виставляється на P.IVA з кодом отримувача або PEC, оплата здійснюється у строки, встановлені договором.

Власник працює в режимі forfettario: операції не оподатковуються ПДВ згідно зі статтею 1, пунктами 54–89, закону № 190 від 23 грудня 2014 року в чинній редакції, і до винагороди не застосовується податок біля джерела згідно з пунктом 67 тієї ж статті. Погоджена ціна і є підсумковою сумою.

Калькулятори на сайті

Калькулятор світлової години виконує астрономічний розрахунок у браузері користувача на підставі зазначених місцевості, дати та орієнтації.

Він не знає ні рельєфу, ні сусідніх будівель, ні дерев, ні погоди. Результати мають суто орієнтовний характер і не є гарантією освітлення в конкретний день.

Інтелектуальна власність

Усі матеріали сайту, тобто фотографії, відео, віртуальні тури, тексти, графіка, верстка, програмний код, назва й логотип DAMONTE, назви та структура послуг і загальне оформлення, охороняються італійським законом № 633 від 22 квітня 1941 року, статтями 2575 і наступними Цивільного кодексу Італії, Кодексом промислової власності Італії (законодавчий декрет № 30 від 10 лютого 2005 року), а також європейським і міжнародним правом. Усі права належать власникові сайту або відповідним правовласникам.

Без письмового дозволу заборонено завантажувати, зберігати, копіювати, відтворювати, кадрувати, змінювати, перекладати, поширювати, публікувати, продавати або в інший спосіб використовувати повністю чи частково фотографії, відео, тури, тексти й графіку сайту, зокрема в соціальних мережах, на порталах нерухомості, в оголошеннях і рекламі, а також видаляти з файлів відомості про автора.

Заборонено також автоматизований аналіз текстів і даних (text and data mining), зокрема для навчання систем штучного інтелекту: відповідно до статті 70-quater закону № 633/1941 і статті 4 директиви (ЄС) 2019/790 власник прямо залишає це використання за собою.

Ідеї як такі авторським правом не охороняються. Охороняються форма їхнього вираження, тексти, добір і розташування матеріалів та конкретне втілення форматів сайту, як-от «Політ». Рабське наслідування сайту або привласнення його переваг може бути недобросовісною конкуренцією за статтею 2598 Цивільного кодексу Італії. Власник залишає за собою право на будь-які заходи захисту своїх прав, зокрема забезпечувальні, та на відшкодування збитків.

Дозволено переглядати сайт для особистих цілей і ділитися посиланням на нього. Права на використання знімків, зроблених для клієнта, визначає договір на цю роботу. Про недозволене використання можна повідомити на info@damonte.net.

Зображення на сайті мають ілюстративний характер

Фотографії, відео та зображення на сайті мають ілюстративний характер: вони показують стиль, світло й метод роботи власника. Якщо не зазначено інше, вони не зображують нерухомість, об’єкти чи діяльність конкретних клієнтів і не є пропозицією продажу чи оренди.

Частину зображень створено або оброблено за допомогою цифрових інструментів, зокрема систем штучного інтелекту. Фотографії, які отримують клієнти, натомість зображують реально зняті місця й проходять обробку, що не спотворює їхнього реального стану.

Допустиме використання сайту

Сайт можна переглядати з особистою та інформаційною метою, а його адресою можна вільно ділитися.

Без письмового дозволу власника заборонено: систематично вилучати або повторно використовувати матеріали, зокрема за допомогою автоматичних програм; вбудовувати сайт або його частини в інші сайти (фреймінг) чи завантажувати його файли з чужих серверів (хотлінкінг); декомпілювати або відтворювати програмний код; заважати роботі сайту або намагатися отримати доступ до його закритих частин.

Заборонено видаляти або змінювати електронну інформацію про управління правами та технічні засоби захисту у файлах відповідно до статей 102-quater і 102-quinquies закону Італії від 22 квітня 1941 року № 633. Власник також захищає права на базу даних за статтями 102-bis і наступними того самого закону.

Зовнішні посилання

Сторінки містять посилання на WhatsApp і на адресу електронної пошти. Переходячи за ними, користувач залишає цей сайт і потрапляє до сервісів, керованих третіми особами, які підпорядковані власним умовам і політикам.

Власник не відповідає за зміст і роботу сторонніх сервісів.

Відповідальність

Власник сумлінно стежить за точністю й актуальністю інформації, але не гарантує, що сайт не містить помилок, завжди доступний і вільний від шкідливих компонентів.

У межах, дозволених статтею 1229 Цивільного кодексу Італії, власник не відповідає за пряму чи непряму шкоду, що виникла у зв’язку з доступом до сайту, його недоступністю або використанням опублікованої інформації, за винятком умислу чи грубої необережності.

Користувач, який використовує сайт або його матеріали з порушенням цих умов, відшкодовує власникові всі пов’язані з цим вимоги, збитки, витрати та видатки, зокрема витрати на юристів.

Ніщо в цих умовах не обмежує прав споживача за законодавчим декретом Італії від 6 вересня 2005 року № 206 (Кодекс прав споживачів) і не виключає відповідальності, яку за законом виключити не можна.

Застосовне право та підсудність

До цих умов застосовується право Італії.

Спори зі споживачем розглядає суд за місцем проживання або перебування споживача. Спори з підприємцем або компанією розглядає суд за місцем перебування власника.

Залишається можливість звернутися до органів позасудового врегулювання спорів, внесених до реєстрів компетентних італійських відомств.

Переважна редакція та зміни

Сайт доступний шістьма мовами. У разі розбіжностей пріоритет має італійський текст.

Умови можуть змінюватися. Діє редакція, опублікована на цій сторінці на вказану внизу дату.

Право споживача на відмову

Якщо користувач виступає споживачем і угоду укладено дистанційно або поза торговельними приміщеннями, зокрема за допомогою WhatsApp чи електронної пошти, він має чотирнадцять днів для відмови без обов’язку зазначати мотиви, відповідно до статей 52 і наступних законодавчого декрету 206/2005.

Строк обчислюється з дня укладення угоди. Право здійснюється шляхом письмової заяви, надісланої на адресу info@damonte.net.

У разі дійсної відмови внесену передоплату повертають протягом чотирнадцяти днів з моменту повідомлення тим самим способом оплати, яким скористався споживач, за вирахуванням суми, пропорційної частині послуги, вже наданої на його пряме прохання.

Якщо споживач прямо вимагає початку виконання до спливу строку і послугу надано в повному обсязі, право на відмову припиняється відповідно до статті 59 пункт 1 підпункт a. Якщо виконання розпочато, але не завершено, підлягає сплаті сума, пропорційна вже наданій послузі.

На договори з підприємцями, компаніями та установами право на відмову не поширюється.

Хто отримує дозволи на зйомку

Замовник підтверджує, що має право дозволити зйомку об’єкта і доступ до нього, та зобов’язується завчасно отримати потрібні дозволи: правління будинку, власник, дирекція торгового центру, керівна організація.

В Італії немає загальної свободи панорами. Комерційне відтворення культурних цінностей та їхніх комплексів може потребувати дозволу організації, у віданні якої вони перебувають, згідно зі статтями 107 і 108 законодавчого декрету 42/2004. Де це застосовно, дозвіл отримує замовник або письмово доручає це виконавцеві.

Якщо в день зйомки дозволу немає, день переноситься, а вже понесені витрати підлягають оплаті.

Люди в кадрі

Там, де з’являються впізнавані люди, згода на публікацію їхнього зображення отримується заздалегідь, як того вимагають стаття 10 Цивільного кодексу та статті 96 і 97 закону 633/1941.

Якщо зйомка стосується персоналу, гостей чи клієнтів замовника, саме замовник повідомляє їм, збирає згоди і заявляє про це в договорі.

Під час спортивної зйомки замовник — клуб, команда, федерація чи організатор — гарантує, що отримав згоду спортсменів, персоналу й суддів, а для неповнолітніх — осіб, які здійснюють батьківську відповідальність, і що має доступ на об’єкт. Аудіовізуальні права на змагання належать організаторові відповідно до законодавчого декрету від 9 січня 2008 року № 9: відповідні дозволи отримує замовник. Дрон не літає над скупченнями людей, як того вимагає регламент (ЄС) 2019/947.

Будь-хто, хто потрапив у кадр, може вимагати видалення зображення з каналів виконавця, написавши на info@damonte.net.

Зйомка з дрона

Політ виконує зареєстрований і застрахований оператор, відповідно до європейського регламенту та застосовних приписів ENAC.

Зони перевіряються до підписання. Там, де політ не дозволено або дозволи не надходять вчасно, роботу виконують без аерозйомки, і ця частина не оплачується.

Виконавець має право відмовитися від польоту, який був би протизаконним або небезпечним, зокрема й після підписання; це не є порушенням договору.

Погода, перенесення та форс-мажор

Зйомка надворі залежить від світла й погоди. Якщо умови дають завідомо недостатній результат, день переноситься на найближчу погоджену дату без доплати за перенесення.

Жодна зі сторін не відповідає за невиконання з причин поза її розумним контролем: природні явища, заборони влади, перебої зв’язку чи електропостачання, підтверджена хвороба.

Якщо погоджену дату скасовує замовник менш ніж за сорок вісім годин, уже понесені та підтверджені витрати підлягають оплаті.

Строки, здача та архів

Строки, зазначені в кошторисі, відлічуються від дня, наступного за зйомкою, і рахуються в робочих днях.

Здача відбувається за посиланням на завантаження. Файли лишаються доступними дванадцять місяців; після цього зберігання не гарантується, і замовникові радимо їх заархівувати.

Зауваження щодо здачі повідомляються протягом п’ятнадцяти днів від отримання.

Договір і підпис

Кожна робота виконується за письмовим договором італійською мовою. Договір може бути підписаний в електронній формі — удосконаленим, кваліфікованим або цифровим електронним підписом відповідно до Регламенту (ЄС) № 910/2014 (eIDAS) і статей 20 та 21 законодавчого декрету Італії № 82 від 7 березня 2005 року (Кодекс цифрового адміністрування), — або власноручним підписом на паперовому примірнику. В обох випадках договір відповідає вимозі письмової форми й має силу, передбачену статтею 2702 Цивільного кодексу Італії.

У разі електронного підпису клієнт отримує договір електронною поштою, підписує його з телефона, планшета чи комп’ютера кодом підтвердження або своїм цифровим підписом і одразу отримує підписану копію в PDF. У разі підпису від руки власник передає роздрукований договір у двох оригіналах, і в кожної сторони лишається по одному. Переклади договору надаються для зручності; чинним є італійський текст.

Прикінцеві положення

Якщо окреме положення виявиться недійсним або нездійсненним, решта зберігає чинність, а це положення замінюється найближчим законним, що відповідає волі сторін.

Жодна зі сторін не має права відступити договір третій особі без письмової згоди іншої.

Нездійснення права не означає відмови від нього.

Ці умови складені італійською і перекладені для зручності. У разі розбіжностей перевагу має італійський текст.

Автоматичний асистент ні до чого не зобов’язує

Асистент, який відповідає на сайті, — автоматична система. Сказане ним має інформаційний характер: це не кошторис, це не публічна оферта у значенні статті 1336 Цивільного кодексу Італії, і це не зобов’язує власника.

Орієнтовні суми, які називає асистент, взято з опублікованого прайсу, і вони варті рівно стільки, скільки прайс: єдиний обов’язковий документ — письмовий кошторис із договором.

Асистент не підтверджує дати, не приймає замовлення і не укладає договори. Доступність дня підтверджується власником письмово.

Подарункові сертифікати

Подарунковий сертифікат діє до зазначеної на ньому дати, а якщо дату не зазначено, — дванадцять місяців від дати видачі. Ним можна сплатити зазначені послуги або послуги в межах його суми за одне бронювання; дату зйомки узгоджують із власником сайту залежно від вільних дат.

Сертифікат не обмінюється на гроші, решта за ним не видається. Його можна передати іншій особі, якщо повідомити про це власника до бронювання.

Проєктування та розробка сайту

Сайт damonte.net спроєктовано й розроблено компанією VERDE WAHHE APP (Вентспілс, Латвія, verdewahheapp.com), яка також веде його пошукову оптимізацію (SEO), оптимізацію для відповідей систем штучного інтелекту (GEO) і відповідає за технічну продуктивність. VERDE WAHHE APP — цифрова студія, що проєктує і створює сайти, веб- та мобільні застосунки й інтерактивні інструменти під завдання клієнта: від аналізу проєкту та користувацького досвіду до дизайну інтерфейсу, від багатомовної розробки до аналітики відвідуваності й конверсій, а також супровід і розвиток сайту.